Осталось лишь продумать да вышить надписи, так что до мая планирую закончить, а как раз к годовщине свадьбы уже и оформить. :)
Посоветуйте, пожалуйста, как лучше надпись составить по-русски!
В оригинале "United in Holy Matrimony <имена, дата>"
Какая красота!!! с переводом помочь не могу, но думаю можно вышить какую-то фразу, близкую для невесты и жениха, а далее имена и дата... В любом случае работа превосходная - впервые вижу что-то подобное!!! прекрасная работа!
ОтветитьУдалитьВосхитительно!!! Очень нежно, романтично, мне очень нравится! Такая кропотливая работа! Алёна, ты большая молодец!
ОтветитьУдалитьP.S. Со светлым праздником Пасхи твою замечательную семью!
Итог потрясный!!! а на счет надписи ничего посоветовать не могу..., опыт маловат, по сравнению с твоим
ОтветитьУдалитьСпасибо всем! Свет, ты меня насмешила по поводу опыта. :) Вот почему-то для других слова находятся и придумываются, а тут для себя и... ступор. Все слова кажутся какими-то не такими, глупыми какими-то.
ОтветитьУдалитьКрасивая вышивка! Мне кажеться что сюда подайдет какая нибудь надпись на латыни + имена.....Про латынь - мне всегда нравилось вот это высказывание: Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен (тебе)
ОтветитьУдалитьУх ты! Про латынь мне даже и в голову не приходило! А ведь и правда замечательно! Спасибо большущее! Попробую прикинуть что-нибудь...
ОтветитьУдалитьИ я ничего про надпись не могу сказать, но вышивка великолепна!
ОтветитьУдалитьОчень красивая, теплая, нежная работа!! Прямо так и веет от нее уютом и домашним благополучием! Для надписи можно: "Венчаны небом..", "Скреплены брачными (вечными?) узами..".
ОтветитьУдалитьСпасибо, дорогие! насчет надписи уже определилась. там верхняя фараза логически как бы отделяется от имен и даты орнаментом, поэтому ее я буду писать по-латыни: Amor wincit omnia (Любовь побеждает все), а снизу по-русски имена и дату свадьбы.
ОтветитьУдалитьДумаю, должно хорошо получиться, потом обязательно покажу. :))
Очень красиво. Здорово, что ты определилась с текстом. Будет очень красиво.
ОтветитьУдалитьКакая красота!!! Изумительная работа! Вышивать дизайны Терезы- кропотливый труд. Но результат стоит того!
ОтветитьУдалитьИнтересно будет посмотреть с надписью. Шрифт есть?
Вельмі-вельмі прыгожа!!! Праца акуратная, і колера падабраны так удала!!! Уся вышыўка выглядае як залатая!
ОтветитьУдалитьСпасибо, девочки!
ОтветитьУдалитьyana-hoiya, да, есть, но латиница. Переделываю в кириллицу сама. Но вышивать в одну нитку через одну нить этой основы да еще с бэком - это жесть!
Осталось уже совсем чуть-чуть - мое имя с фамилией - и покажу. За вечер, ломая глаза, только по одному слову хватает сил разметить и вышить...